ABD'li oyuncu Sean Penn, İstanbul'da: Kaşıkçı belgeseli hazırlıyor