bernardo haberleri